Tartalom
- Fő különbség
- Szó szerint vs
- Összehasonlító táblázat
- Mi az a szó szerint?
- Példák
- Mi az ábrásan?
- Példák
- Főbb különbségek
- Következtetés
Fő különbség
A fő különbség szó szerint és ábrás módon az, hogy a szó szó szerint pontos és valós, míg ábrás jelentése metaforikus.
Szó szerint vs
A szavak szó szerint és ábrásan különböznek egymástól. Ha azt akarja, hogy az írás pontos legyen, akkor ezt a két szót külön kell választania. Szó szerint és ábrásan különböznek a saját megfelelő hátrányaikban. A „szó szerint” jelentése valami, ami valóban történt. A „ábrásan” jelentése metaforikus jelentés.
Szó szerint azt jelenti, ami valóban, valós vagy pontos. A "ábrás módon" a szó szerinti jelentésektől eltérő is lehet. Szó szerint közvetlen, finom vagy pontos értelemben. Ezt a „szó szerint” ezt a szót néha erősítőként használják. A szó ábrázolása szerint szó szerint ellentétes jelentéssel bír. Ez nem pontos, hanem analóg értelemben.
Általános használatakor a szó szó szerint pontos vagy szigorú értelemben jelenti. Például, ha valaki azt mondja, hogy szó szerint táncolok az örömtől, ez szó szerint azt jelenti, hogy tánclépéseket hajt végre, örvényli, örvényli vagy ugrál. Figyelemre méltóan egy metaforikus összefüggésben van jelentése.
Ha valamit mondasz, amit nem értel, figurálisan használsz ilyen összefüggésben. Más szavakkal: egy olyan dolog, amelyet a beszéd számaival fejez ki, ábrás. Például, ha valaki azt mondja, hogy figurálisan táncol az örömtől, akkor ez azt jelenti, hogy rendkívül boldog, de nem igazán hozza a tánc fizikailag mozogni.
Mindkét szó eredete eltérő. Az „literális” szó az „littera” latin szó eredetéből származik. A „ábrásan” szó a közép-angol eredetből származik, a késő latin „figurativus / figurare / figura” -ból, ami azt jelenti, hogy alak vagy „alak vagy divat”.
Szó szerint egy ténylegesen pontos dolog leírására, túlzás nélkül. Az új társaságomhoz kapcsolódó projektem szó szerint nagyon nehéz befejezni. Figurálisan az idiómákra vagy az eltúlzásokra fordítva, szó szerint fordítva, amikor a szó nem változtatja meg a szótár jelentését.
Összehasonlító táblázat
| Szó szerint | Képletesen |
| A szó szó szerint pontos és valós | A szó ábrázolása metaforikus |
| Közvetlen | Közvetett |
| Nyelv | |
| Egyszerű | stilisztikai |
| Irodai eszközök | |
| Nincs jelen | Jelenlegi |
| A szótár jelentésének változása | |
| Nem | Igen |
Mi az a szó szerint?
Szó szerint melléknév, amely azt jelenti: „pontos / valódi értelemben”. A szó szerint valami olyan történt, ami valójában történt. A szó szó szerint azt jelenti, ami valóban, valós vagy pontos. Ezt a szót akkor használják, ha nincs túlzás vagy olyan eszköz, mint a hiperbole, metafora, allegória stb.
Szó szerint a 19. század eleje óta különböző mértékben használják. A „szó szerint” modern használata gyakori, mint erősítő. A szó szoros értelmében vett intenzív használata azonban nem kapcsolódik ahhoz, ami a „szó szerinti”. A „szó szerinti” szó a „littera” jelentését jelentõ latin szóból származik.Szó szerint a ténylegesen pontos leírására használják, túlzás nélkül. Az új társaságomhoz kapcsolódó projektem szó szerint nagyon nehéz befejezni.
A szót szó szerint határozószóként is használják, ami azt jelenti, hogy „szó szerint”. A szó szoros értelmében néha nem igaz az informális körülmények között is, de még mindig a hangsúlyt használja. Általános használatakor a szó szó szerint pontos vagy szigorú értelemben jelenti. Például, ha valaki azt mondja, hogy szó szerint táncolok az örömtől, ez szó szerint azt jelenti, hogy tánclépéseket hajt végre, örvényli, örvényli vagy ugrál.
A 'szó szerint' pontosan, nagyon vagy valóban szinonimája. A szinonimái szó szerint valójában és valóban is lehetnek. A köznyelvi szinonimák szó szerint „ténylegesen vagy gyakorlatilag”. Az akadémiai angolban ezeket a szinonimákat a szó helyett használják szó szerint, mert ezt szó szerint széles körben hibának tekintik. A szó szoros értelmében „valós értelemben, túlzás nélkül” jelenti. Ezt használják, amikor valamiről közvetlen és pontos értelemben beszélnek.
Példák
- Írtam egy kritikáról szóló esszé szó szerinti fordítását.
- Megmondtam neki, hogy ugorjon be egy kútba, és ó istenem, akit szó szerint tett.
- Szó szerint ezer kívánságot kaptunk születésnapomra.
Mi az ábrásan?
A szó ábrázolás szerint melléknév, amelynek nem pontosan, de analóg értelemben van jelentése. Jelentése ellentétes a szó szerint. Figurálisan meglehetősen metaforikus jelentéssel bír. Ez a szótól eltérő jelentést is jelenthet. Ha valamit mondasz, amit nem értel, figurálisan használsz ilyen összefüggésben.
Más szavakkal: egy olyan dolog, amelyet a beszéd számaival fejez ki, ábrás. Például, ha valaki azt mondja, hogy figurálisan táncol az örömtől, akkor ez azt jelenti, hogy rendkívül boldog, de nem igazán hozza a tánc fizikailag mozogni.
A „ábrás módon” szó a közép-angol eredetből származik, a késő latin „figurativus / figurare / figura” -ból, amely azt jelenti, hogy „alak vagy formázni”. Figurálisan azt jelenti, hogy olyan eszközöket tartalmaz, mint például metafora, hiperbol, allegória vagy a beszéd más alakjai. Figurálisan kifejezésekre vagy túlzásokra használják.
A szó ábrás ábrázolását az jelenti, hogy benne van a „ábra” szó, amely összekapcsolható a beszéd számával, pl. metafora, analógia. A figuratív jelentése analóg értelemben vett. Egyes szótárak a szót ábrázolva úgy definiálják, mint „eltérés a szavak szóhasználatától”.
A figuratív használat megkülönbözteti a szavakat vagy a mondatokat a szó jelentésétől. A "ábrás módon" az életből ésszerűen származtatott formákat ábrázolja. Figyelemre méltó módon, a szótár meghatározásától eltérő jelentéssel rendelkezik. Az idiómák a figurális nyelv kategóriájába tartoznak.
Példák
- Annyira éhes vagyok, hogy figurálisan egy tevet eszhetek.
- Annyira mérges volt, hogy arca figurálisan méhké vált
- Annyira mérges vagyok, hogy képzelettel meg tudok ölni!
Főbb különbségek
- A szó szó szerint a tényre utal, vagy a közvetlen vagy pontos jelentésre utal, míg a szó ábrás módon a kettős vagy metaforikus jelentésre utal.
- Szó szerint valami olyat jelent, ami valóban, valós vagy pontos, míg ábrás módon valami, nem szó szerinti.
- A szó szoros értelmében közvetlen vagy pontos jelentést jelent. Ezt a szót szó szerint nem használják lazán intenzifikátorként, ellentétben a szó ábrázolása szerint szó szerint ellentétes jelentéssel bír. Ez nem pontos, hanem analóg értelemben.
- A szó jelentése valami olyan történik, amely valójában a flip oldalán történt, a figuratikus jelentése metaforikus.
- Általános használatakor a szó szó szerint szűk értelemben jelenti; másrészt, figurálisan közvetett jelentéssel bír.
- Az „literális” szó a „littera” jelentésben szereplő latin szóból származik, éppen ellenkezőleg, a „figurálisan” szó a középső angolból származik, a késő latinból pedig a „figurativus / figurare / figura”, ami azt jelenti, hogy alak vagy „alak vagy forma”. '
- Például, ha valaki azt mondja, hogy szó szerint táncolok az örömtől, ez szó szerint azt jelenti, hogy tánclépéseket hajt végre, örvényli, vagy ugrál.
- Szó szerint azt használják, amikor a szó nem változott a szótárból, vagyis fordítva, ábrásan azt használják kifejezésekre vagy túlzásokra.
- Ha azt akarja állítani, hogy valami valójában ellentmondásos módon használja a szót, ha azt akarja mondani, amit nem értet, akkor figurálisan használja az ilyen összefüggésben.
- Szó szerint egy ténylegesen pontos dolgot ír le, túlzás nélkül, pl. az új társaságomhoz kapcsolódó projektomat szó szerint nagyon nehéz befejezni, fordítottan ábrás módon irányítva a szóban forgó eszközöket, mint például a hiperbolikus vagy a metafora. Ez az, amit figurális nyelvnek hívunk, pl. ez a sült csirkeleves receptje figurálisan nehezebb, mint a világ bármely receptje.
Következtetés
Az állításhoz szó szerint és ábrásan használt szavakat használunk. Ugyanakkor mindkét szó különbözik egymástól, és eltérő jelentéssel bírnak, eltérő hátrányokkal.
